為什麼同一個字有不同讀法
日文漢字有音讀、訓讀與特殊讀法，組成不同詞時可能改變。只背單一讀音不足以處理真實句子。
何時逐漸減少依賴
先靠振假名建立正確發音，熟悉後再遮住讀音主動回想。完全拿掉提示太早，容易把錯誤讀音練熟。
中文翻譯不需要標音
振假名只服務日文閱讀；中文翻譯保持乾淨，能讓視覺層級更清楚，也避免學習線索混在一起。
把方法落到今天
- 選一個目前級別和一個最弱技能。
- 完成小份量新內容，再處理今天到期複習。
- 用一篇短文、一組聽力或十題練習確認能否辨認。
- 把錯誤分成讀音、意思、句構、語感或時間問題。