這篇抓三個重點
- 01被動否定「縛られない」凸顯限制解除。
- 02「その一方で」從便利轉向隱性負擔。
- 03結論把制度問題延伸到組織文化。
READING · N2
日本人の働き方はどう変わったか:日本工作方式如何改變
先找每句的主張和依據,再處理不熟的抽象詞。別急著逐字翻譯。
名詞動詞形容詞助詞句型點一個詞,就能看讀音、意思並聽發音。
01
能選擇工作地點與時間的制度擴大,不受通勤限制的工作方式變得可行。
閱讀重點被動否定「縛られない」凸顯限制解除。
02
另一方面,工作與私生活界線模糊,也有人覺得更難休息。
閱讀重點「その一方で」從便利轉向隱性負擔。
03
除了提高自由度的制度,也需要容易行使休息權利的文化。
閱讀重點結論把制度問題延伸到組織文化。
PRACTICE
理解練習
先選答案,再看解析。