GRADED-READING · N1

N1 分級閱讀|災害の記憶をどう継承するか:如何傳承災害記憶

N1 日文短讀「災害の記憶をどう継承するか:如何傳承災害記憶」,附振假名、逐詞讀音、繁中詞義與三題理解練習。

這篇抓三個重點

  1. 01同時呈現遺忘風險與記憶工作對當事人的成本。
  2. 02「まで含めて」把傳承從保存延伸到詮釋。
  3. 03「結び直す」把傳承定義為持續更新的實踐。

災害の記憶をどう継承するか:如何傳承災害記憶

先讀作者的立場,再看轉折與語氣。讀完後,用自己的話重述論點。

名詞動詞形容詞助詞句型點一個詞,就能看讀音、意思並聽發音。
01

災害記憶會隨時間淡化,但要求親歷者不斷述說也可能成為負擔。

閱讀重點同時呈現遺忘風險與記憶工作對當事人的成本。

02

不只保存紀錄,也需思考未來由誰、在何種脈絡重新理解。

閱讀重點「まで含めて」把傳承從保存延伸到詮釋。

03

傳承應是不把過去封存成固定教訓,而是重新連結當下選擇。

閱讀重點「結び直す」把傳承定義為持續更新的實踐。

換你讀一次

指出文中的前提、轉折與結論,並用不同措辭重述作者真正保留的部分。

理解練習

先選答案,再看解析。

第 1 句主要表達什麼?

查看答案與解析

答案:A 同時呈現遺忘風險與記憶工作對當事人的成本。

文章依據:災害の記憶は時間の経過とともに薄れる一方経験者に語り続ける負担を求めることにもなりかねません

第 2 句主要表達什麼?

查看答案與解析

答案:B 「まで含めて」把傳承從保存延伸到詮釋。

文章依據:記録を保存するだけでなく誰がどのような文脈で読み直すのかまで含めて考える必要があります

第 3 句主要表達什麼?

查看答案與解析

答案:C 「結び直す」把傳承定義為持續更新的實踐。

文章依據:過去を固定された教訓に閉じ込めず現在の選択と結び直す営みが継承なのでしょう

免費下載日檢喵